Samedi 18 Mai cinéma La Clef Ici… ou là-bas Fiction de Siu Pham

dimanche 12 mai 2013

CINE-CLUB YDA &
Echanges culturels et économiques France –Vietnam

Samedi 18 Mai 2013 à 14 heures
Cinéma La Clef
34 rue Daubenton, Paris 5e
Métro : Censier-Daubenton

Ici… ou là-bas
Fiction de Siu Pham
2010, 97’, v.o. vietnamienne et française, sous-titrée en français et vietnamien
avec Jean-Luc Mello, Dang Mai Tu, Nguyen Vinh Son
Festival international de Pusan 2011.

Un européen se sent perdu dans un village de pêche au Vietnam où il a décidé avec sa femme d’origine vietnamienne de terminer le restant de leurs jours. Alors qu’il attend que celle-ci se réveille pour prendre le petit déjeuner ensemble, l’homme réinvente un monde dont il ne parle pas la langue. Dans son imagination, il fait le choix de mourir par noyade lors d’une sortie en mer sur un bateau de pêcheurs. Devenu fantôme, l’homme revient gaiement, avec d’autres fantômes qu’il a rencontrés, lutiner sa femme. En même temps, son désir de faire un film sert de prétexte à l’homme pour rechercher une jeune fille au corps parfait afin de remplacer celui de sa femme, sauf la tête. L’homme organise un dernier repas où avec sa femme il convie tout ceux qui peuplent son imagination, y compris l’agent de la sécurité toujours suspicieux lorsqu’il s’agit de rêves…

Au-delà des fantasmes de l’homme qui veut choisir sa mort le moment venu et désire faire l’amour à sa femme dans le corps d’une jeune fille, Ici… ou là-bas nous parle de la libre imagination de l’homme dans la création. L’imagination de chaque individu est normalement remplie d’images faites de réalité et de fiction, d’ici ou de là-bas, de visible et d’invisible, de présence et d’absence. Ici, la mise en oeuvre de l’imagination débordante d’un européen dans un milieu qui lui est parfaitement étranger autorise un jeu de Siu Pham sur les images, les sons, les lieux…

Débat
avec la réalisatrice Siu Pham
et le comédien Jean-Luc Mello

PAF : 5 € (étudiant : 3 €) Contact : cineclub.yda gmail.com

Voir en ligne : cineclub YDA