Lettres du Mékong - un site

Dernier ajout : 5 avril 2010.

http://www.lettresdumekong.fr/p_accueil_032.htm

Lettres du Mékong est un site qui fait suite à la publication d’une revue littéraire électronique intitulée La Lettre du Mékong parue sur la période 2005-2006 et dont seuls 4 numéros ont pu voir le jour. Conçu et animé par quelques passionnés du genre, il a pour objectif de proposer un panorama de la littérature "indochinoise" de langue française, à partir de sources éparses et variées, tant numériques qu’imprimées.

Word - 53 ko


-  Une Histoire de l’Indochine propose de resituer la production littéraire indochinoise dans son contexte historique général sur la période de 1700 à 1954.
- Un Dictionnaire des auteurs régulièrement enrichi a pour ambition de recenser les auteurs qui ont alimenté cette littérature par leurs récits, essais, romans, nouvelles, pièces de théâtre ou poésies. Pour chaque auteur, il propose éléments biographiques et bibliographiques (le plus souvent issus du catalogue de la Bibliothèque Nationale de France), photographies et reproductions des premières de couverture des œuvres retrouvées.
-  Une Chronologie présente une liste des œuvres considérées comme les plus marquantes du genre, et renvoie – le cas échéant – vers un résumé de l’œuvre (résumé de l’éditeur en général) et/ou une chronique de lecture rédigée par un membre de l’équipe des Lettres du Mékong.
- Une Bibliographie générale présente une liste des études ou publications portant sur la littérature indochinoise ayant notamment servi à la réalisation de ce site.
- Les 4 numéros parus de la revue La Lettre du Mékong peuvent être téléchargés au format.pdf.
- Une Galerie propose une série de documents iconographiques glanés sur la Toile (cartes postales anciennes)
- Quelques Morceaux choisis au fil de nos lectures, invitations à découvrir ou redécouvrir les auteurs "indochinois"...

Bibliographie

• Victor Le Lan, Essai sur la littérature coloniale, Cahier Indochinois, 1907
• Eugène Pujarniscle, Les Thèmes de la Littérature coloniale d’Indochine, Pages indochinoises, 1925
• Roland Lebel, Histoire de la littérature coloniale en France, Larose, 1931
• Eugène Pujarniscle, Philoxène ou la Littérature coloniale, Firmin-Didot, 1931
• Raphaël Barquissau, Les Poètes de l’Indochine et l’Indochine des poètes, Testelin, 1932
• Paul Munier, Les Poètes français d’Indochine, Cahiers de la Société de Géographie de Hanoi, n° 21, 1932
• Louis Malleret, L’Exotisme Indochinois dans la littérature française depuis 1860, Larose, 1934
• Raphaël Barquissau, Bibliographie de l’Indochine Française, in L’Asie française et ses écrivains (Indochine-Inde), J. Vigneau, 1947, pp. 221-243
• Dinh Xuan Nguyên, Apport français dans la littérature vietnamienne (1651-1945), Imprimerie Xa-Hoi, 1961
• Nguyên Thê Anh, Bibliographie critique sur les relations entre le Viêt-Nam et l’Occident, Maisonneuve et Larose, 1967
• Pierre-J. Simon, Esquisse d’une sociologie de la littérature coloniale française d’Indochine, in Pluriel, n°1, 1975
• Bui-Xuan Bào, La Littérature vietnamienne d’expression française, in Littératures de langue française hors de France, Anthologie didactique, FIPF, J. Duculot, 1976, pp. 633-658
• Paul Schneider, Kim Van Kiêu, Editions Dieu-Pha, 1981
• Paul Isoart, Politique et poétique. Rimes françaises du Viêt-Nam, in Approches-Asie, Numéro spécial sur l’Indochine, 1989-1990, P.U.F, pp. 133-173
• Patrick D. Laude, Exotisme indochinois et poésie : étude sur l’œuvre poétique d’Alfred Droin, Jeanne Leuba et Albert de Pouvourville, Sudestasie, 1990
• Rêver l’Asie. Exotisme et littérature coloniale aux Indes, en Indochine et en Insulinde, Editions de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, coll. "Studies in history and the social sciences", 1993
• Pham Dan Binh, Bibliographie des œuvres de création (1913-1993), in Cahiers d’études vietnamiennes, n° 11, 1994-1995, pp. 18-22
• Alain Ruscio, Le Credo de l’homme blanc. Regards coloniaux français XIXe-XXe siècles, Complexe, 1995
• Indochine. Un rêve d’Asie, Omnibus, 1995
• Alain Ruscio, Amours coloniales : aventures et fantasmes exotiques, de Claire Duras à Georges Simenon : romans et nouvelles, Editions Complexe, coll. "Bibliothèque Complexe", 1996
• Henri Copin, L’Indochine dans la littérature française des années 20 à 1954. Exotisme et altérité, L’Harmattan, coll. "Critiques littéraires", 1996
• Bernard Hue, Littératures de la péninsule indochinoise, Karthala, 1999
• Henri Copin, L’Indochine des romans, Kailash, 2000
• Indochine. Un rêve d’Asie, Omnibus, 2000
• Jean-Bernard Véron, Angkor, Mémoire d’une passion française, Editions du Layeur, 2003
• Pierre Fournié, Aventuriers du monde : Les grands explorateurs français au temps des premiers photographes 1866-1914, L’Iconoclaste, 2003
• Jean-Marie Seillan, Aux sources du roman colonial (1863-1914) : l’Afrique à la fin du XIX siècle, Karthala, 2006
• Jean de La Guérivière, Indochine, l’envoûtement, Seuil, coll. "L’histoire immédiate", 2006