Sỏn Nam (1926-2008) Le chantre du delta du Mékong

Dernier ajout : 5 avril 2010.

L’eau du ciel se déverse.
Le vent de la mer souffle.
Le voile de pluie joue avec le soleil.
La lumière pâle calme l’homme assis.
Il contemple en fumant les ondulations de l’eau.
D’un côté la colline Ba Thê,
de l’autre les rochers Sóc et Đất,
en face la colline Cấm se fondent
dans l’immensité du ciel et de l’eau…
Maintenant, la terre labourée, attendrie,
donne un souffle aux racines blanches du riz.
Le vent puissant emporte les paillotes,
le riz résiste.
Nuit et jour, l’eau s’élève pouce après pouce,
épuisé le riz s’étale.
Les jeunes pousses respirent la vie…

Sỏn Nam
(1926-2008) Le chantre du delta du Mékong
Texte adapté par Dominique de Miscault