Colloque international La France, l’Europe et le Vietnam depuis 1954 17-18 (...)

Dernier ajout : 19 janvier 2014.

Colloque international
La France, l’Europe et le Vietnam depuis 1954
17-18 janvier 2014

Paris-La Courneuve

Depuis la fin de la guerre d’Indochine et après une première période difficile, les relations entre la France et le Vietnam se sont approfondies et diversifiées, au point de nourrir aujourd’hui des échanges de haut niveau et une riche coopération. Parallèlement, le dialogue franco-vietnamien s’est multilatéralisé, notamment au sein de l’Asia Europe Meeting, avant de s’élargir à la dimension stratégique, sous l’effet des recompositions régionales entraînées par la fin de la guerre froide. Dans le cadre de l’Année croisée France-Vietnam 2013-2014, et quarante ans après le premier échange d’ambassadeurs entre France et Vietnam, ce colloque international permettra aux historiens, experts et grands témoins, d’évaluer le chemin parcouru entre la signature des accords de Genève, en 1954, et celle du partenariat stratégique franco-vietnamien, en 2013.

Colloque organisé par l’Université Paris I Panthéon Sorbonne, la direction des archives du ministère des Affaires étrangères et l’Institut de recherche stratégique de l’école militaire (Irsem), en partenariat avec l’Université des sciences sociales et humaines de Hanoi (Ussh).

Inscriptions conseillées par mail : lecture.archives diplomatie.gouv.fr
Renseignements : 01 43 17 70 30

Colloque international
LA FRANCE, L’EUROPE ET LE VIETNAM DEPUIS 1954
17-18 janvier 2014
Paris-La Courneuve

LA FRANCE, L’EUROPE ET LE VIETNAM DEPUIS 1954

Colloque international organisé par l’Université Paris I Panthéon Sorbonne (Centre d’histoire de l’Asie contemporaine - Chac-Irice), la direction des archives du ministère des Affaires étrangères, l’Institut de recherche stratégique de l’école militaire (IRSEM),
en partenariat avec l’Université des sciences sociales et humaines de Hanoi (USSH)

Depuis la fin de la guerre d’Indochine et après une première période difficile, les relations entre la France et le Vietnam se sont approfondies et diversifiées, au point de nourrir aujourd’hui des échanges de haut niveau et une riche coopération. Parallèlement, le dialogue franco-vietnamien s’est multilatéralisé, notamment au sein de l’Asia Europe Meeting, avant de s’élargir à la dimension stratégique, sous l’effet des recompositions régionales entraînées par la fin de la guerre froide. Dans le cadre de l’Année croisée France-Vietnam 2013-2014, et quarante ans après le premier échange d’ambassadeurs entre France et Vietnam, ce colloque international permettra aux historiens, experts et grands témoins, d’évaluer le chemin parcouru entre la signature des accords de Genève, en 1954, et celle du partenariat stratégique franco-vietnamien, en 2013.

Jeudi 16 novembre 2014
Hôtel des Invalides
Musée de l’Armée

17h Visite privée de l’exposition
« Indochine 1856-1956. Des territoires et des hommes »

18h Allocution introductive
PHAN Huy Lê, professeur émérite et président de l’Association des historiens du Vietnam (sous réserve)

18h30 La coopération de défense depuis la fin de la guerre froide
Table ronde animée par Benoît de TREGLODE, docteur en histoire et chef du bureau Asie-Pacifique de la Délégation aux affaires stratégiques du ministère de la Défense

Général Daniel SCHAEFFER, premier attaché de défense près l’ambassade de France au Vietnam (1991-1995)
Contrôleur général des armées Christian PROTAR, attaché de défense près l’ambassade de France au Vietnam (2000-2003)
Christian BOURDEILLE, adjoint au sous-directeur Asie Pacifique de la Direction Générale de l’Armement
Hoang Anh TUAN, directeur de l’Institut de politique étrangère et des études stratégiques de l’Académie diplomatique du Vietnam

19h30 Cocktail à l’Ecole militaire (sous réserve)

Vendredi 17 janvier 2014
Centre des Archives diplomatiques
La Courneuve

8h45 Accueil

9h Allocutions d’ouverture
Richard BOIDIN, directeur des archives du ministère des Affaires étrangères
Hugues TERTRAIS, professeur à l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne et directeur du Centre d’histoire de l’Asie contemporaine (CHAC-IRICE)
Nguyen Van KHANH, recteur de l’Université des sciences sociales et humaines de Hanoi (USSH)
Pham Quang MINH, vice-recteur de l’USSH

9h30 Sources
Audiovisuel
Film documentaire de l’Institut national de l’audiovisuel (INA)

Archives
Vu Thi Minh HUONG, directrice générale des Archives du Vietnam
Grégoire ELDIN, conservateur en chef du patrimoine, Archives du ministère des Affaires étrangères
Des Etats associés à la section Cambodge-Laos-Vietnam :
des archives de transition

1. LES RELATIONS POLITICO-STRATEGIQUES, VUES PAR LES HISTORIENS

10h40 Les relations franco-vietnamiennes jusqu’au tournant de la réunification du Vietnam
Table ronde présidée par le professeur Phan Huy LE

Pierre ASSELIN (Hawai Pacific University)
Les relations franco-vietnamiennes après la guerre d’Indochine, vues de Hanoi
Pierre JOURNOUD (IRSEM / CHAC-IRICE)
Entre Hanoi et Saigon : la diplomatie française et le Vietnam de 1954 à 1973
Hugues TERTRAIS (Paris I /CHAC-IRICE)
Les relations franco-vietnamiennes à l’épreuve de la réunification
Trinh Van TUNG (USSH)
Le rôle de la France dans la relation entre le Vietnam et l’Union Européenne

12h40 Pause déjeuner

14h10 Les relations entre l’Europe et le Vietnam depuis la guerre d’Indochine
Table ronde présidée par Pierre BROCHEUX, maître de conférences émérite à l’Université Paris VII

James HERSHBERG (George Washington University)
Les tentatives de médiation européennes pendant la guerre du Vietnam et leur impact sur la relation avec le Vietnam
Wilfried MAUSBACH (Université Heidelberg)
Les relations entre les deux Allemagne et le Vietnam pendant la guerre froide
Michaël REITERER, conseiller Asie-Pacifique au Service européen pour l’action extérieure (SEAE, Bruxelles)
Professeur Pham Quang MINH (USSH) … (sous réserve)

2. LES RELATIONS POLITICO-STRATEGIQUES, VUES PAR LES TEMOINS

16h Allocution introductive : Christian LECHERVY, conseiller du Président de la République pour les affaires stratégiques et l’Asie-Pacifique (sous réserve)

16h25 Les relations diplomatiques entre la France et le Vietnam depuis la réunification du Vietnam
Table ronde présidée par Elizabeth LAURIN, directrice d’Asie-Océanie au ministère des Affaires étrangères (sous réserve)

Louis AMIGUES, ambassadeur de France au Vietnam (1986-1989)
Claude BLANCHEMAISON, ambassadeur de France au Vietnam (1989-1993)
Antoine POUILLIEUTE, ambassadeur de France au Vietnam (2001-2004)
To Nu Thi NINH, ambassadeur du Vietnam en Belgique et au Luxembourg et chef de mission auprès de la Commission européenne à Bruxelles (2000-2003), puis vice-présidente de la commission des Affaires étrangères de l’Assemblée nationale du Vietnam, chargée des rapports avec les pays d’Amérique du Nord et d’Europe Occidentale (2002-2007)

18h clôture de la première journée
Visite de l’exposition

Samedi 18 janvier
Université Paris I Panthéon-Sorbonne
salle n°1

9h Accueil

3. Les relations économiques et juridiques,
de 1954 à nos jours

9h15 Les relations franco-vietnamiennes dans le domaine économique entre 1954 et 1975
Allocution introductive par Pierre BROCHEUX, maître de conférences émérite à l’Université Paris VII

9h45 Les relations économiques et commerciales entre la France, l’Europe et le Vietnam depuis la fin de la guerre du Vietnam
Table ronde présidée par Eric BUSSIERE, professeur d’histoire des relations économiques et monétaires internationales contemporaines à l’Université Paris IV et directeur de l’UMR-IRICE

Jean-Philippe EGLINGER (Alcatel-Lucent / INALCO)
Les relations commerciales entre la France, l’Europe et le Vietnam depuis la fin de la guerre du Vietnam
Philippe ORTOLI (Europe-Asia Investment & Corporate Advisory)
L’énergie nucléaire dans la coopération entre la France, l’Europe et le Vietnam
[+ 1 Vietnamien ?]

12h Pause déjeuner

4. Les relations dans le domaine culturel et religieux,
de 1954 à nos jours

13h35 L’Ecole française d’Extrême-Orient : une expérience vietnamienne
Allocution introductive : Franciscus VERELLEN, directeur de l’EFEO :

14h Les relations culturelles et religieuses
Table ronde sous la présidence de Duong Van QUANG, ambassadeur représentant du Président de la République du Vietnam auprès de l’Organisation Internationale de la Francophonie

Rapporteur : Bénédicte CHERON (UMR-IRICE)
Héritages, mémoires et images dans la relation franco-vietnamienne
Nguyen Thuy PHUONG (Université Paris Descartes)
La coopération scolaire franco-vietnamienne pendant la guerre du Vietnam
Julien MARY (Université Paul Valéry – Montpellier III)
Les anciens prisonniers de guerre français de la guerre d’Indochine et leurs relations avec le Vietnam/les Vietnamiens : « mémoire partagée » ou ultime réparation de l’entre-soi ?
Lam Thi My DUNG (USSH)
La contribution de la France et de l’Union Européenne à la conservation des héritages culturels et architecturaux occidentaux au Vietnam

Rapporteur : Pascal BOURDEAUX (EPHE/EFEO Ho Chi Minh-Ville)
Décolonisation et sciences religieuses
Claire TRAN THI LIEN (Paris VII)
Les chrétiens de gauche français et vietnamiens, la réconciliation et la réunification du Vietnam
Sabine ROUSSEAU (Sciences Po Lyon)
L’engagement chrétien dans la coopération avec le Vietnam depuis la réunification

16h Acteurs de la coopération culturelle
Table ronde animée par Daniel WEISSBERG, professeur de géographie de l’Université Toulouse II-Le Mirail
Christine HEMMET (muséologue indépendante, Paris/Hanoi)
La coopération muséale
Dao Thanh HUYEN (journaliste indépendante, Hanoi)
La coopération journalistique
Patrice JORLAND (Association d’amitié franco-vietnamienne)
La coopération associative
Bui Tran PHUONG (Université Hoa Sen, Ho Chi Minh-Ville)
La coopération universitaire
Doan Cam THI (INALCO)
La coopération littéraire

17h30 Conclusions, par Pierre JOURNOUD, chercheur à l’IRSEM et membre du CHAC-IRICE (Paris I)

18h-19h : CONCERT DE CLOTURE

ENSEMBLE VOCAL QUE-HUONG, dirigé par Nguyen NGAN HA

Université Paris I, amphi de gestion, rue Cujas