Méthode de calcul du calendrier lunaire a été établie par Hô Ngoc Duc de l’Université de Leipzig.
Dans cette méthode, l’auteur insiste sur 2 faits importants :
pour avoir le calendrier lunaire vietnamien et non pas chinois, il faut bien introduire l’heure de Hanoi et non pas celle de Pékin.
attention à certaines années "bissextiles" comme 1984-1985, qui peuvent avoir un gros décalage entre les calendriers vietnamien et chinois. Ce gros décalage se reproduit, semble-t-il tous les 23 ans.
Par ailleurs, pour l’année prochaine, si en caractère chinois son nom s’écrit 卯 , au Viêt Nam ce sera l’année du Chat (Mão, Mẹo) alors qu’en Chine ce sera l’année du Lapin (Măo en pin yin).
Donc attention à l’achat de calendriers imprimés en Chine.