Les gens libèrent carpes le jour du dieu de la cuisine

Dernier ajout : 27 janvier 2014.

http://english.vietnamnet.vn/fms/vietnam-in-photos/94525/people-release-carbs-on-the-kitchen-god-s-day.html
Last update 14:31 | 24/01/2014

People release carps on the Kitchen God’s Day

Les gens libèrent carpes le jour du dieu de la cuisine

Dès le matin, les gens vont dans les rivières et les lacs pour lâcher une carpe et rencontrer le dieu de la cuisine au ciel dans l’espoir d’une nouvelle année paisible pour tout le monde.

Jour de la Cuisine est le 23e jour du dernier mois lunaire de l’année. Les Vietnamiens croient que trois dieux président à la cuisine de chaque famille : deux dieux mâles et une femme. Selon leurs croyances, le dieu de la cuisine monte une carpe rouge - dont certains disent qu’il se transforme plus tard en un dragon - sur son chemin vers le ciel au 12e mois lunaire il livre son rapport annuel sur les activités du ménage. Ainsi, chaque année, les familles vietnamiennes préparent une fête pour dire au revoir au dieu de la cuisine avant qu’il ne décolle pour son voyage, lui offrant la carpe à monter.

À Hanoi, cette année il y a eu moins de sacs en plastique jetés dans les rivières et les lacs grâce aux enseignes "lâché de carpes, ne laissez pas tomber les sacs en plastique"

In Saigon :

Some people free carps at ponds in pagodas.

This woman releases hundreds of breeding carps.

In Hanoi

Some people throw incense ash and old altars into the Red River.

Incense ash covers the surface of a lake in Hanoi.

This lake is polluted by ash and garbage discharged by people on the Kitchen God’s Day.

On the Long Bien Bridge, dozens of young people stood along the bridge in the early morning with the signboards "Release carps, do not drop plastic bags to the river."

Volunteers prepared bags to contain plastic bags that people leave after freeing carbs into the river.

However, some people like this woman still threw old worshipping objects like the dead’s portrait and old altars into the river.

Plastic bags left on the Long Bien Bridge.

Sanitation workers said this year the amount of garbage in lakes and rivers was less than the previous years.

A family in Hanoi prepares for the Kitchen God’s Festival

Buying red carps for the Kitchen God.

Preparing a feast for the Kitchen’s God.

Preparing the altar.

The altar is ready.

All family members pray in front of the altar.

Burning votive paper for the Kitchen’s God.

Releasing carps.

VietNamNet/Zing/VNE

Portfolio