Pourquoi Paris ? Vo Van Sung

Dernier ajout : 18 janvier 2013.

Extraits d’une intervention à Hô Chi Minh Ville, le 10 Avril 2003.
Vo Van Sung

POURQUOI PARIS ?

PDF - 1.9 Mo

En Avril 1968, j’étais directeur adjoint du département d’Europe Occidentale et d’Amérique du
Ministère des Affaires Etrangères à Hanoi ; ce département a soumis au gouvernement vietnamien une proposition visant à choisir Paris pour le lieu des négociations entre la République Démocratique du Vietnam et les Etats-Unis. A l’époque, en soumettant cette proposition, nous pensions que cette ville offrait les meilleures possibilités pour organiser des négociations dans de bonnes conditions.
Aujourd’hui, je crois que c’était un excellent choix.
Du côté vietnamien, nous y avons en effet bénéficié d’une convergence d’efforts venant de tous
les horizons politiques français, de toutes les forces qui souhaitaient la paix au Vietnam et voulaient
aider les Américains et nous-mêmes à trouver un accord. De plus, Paris est un endroit où le combat
pour l’indépendance du peuple vietnamien a reçu durant des décennies une sympathie et un soutien du peuple français, lequel a manifesté ses qualités de champion pour la paix, la liberté, l’égalité et la
fraternité.
Sur le plan officiel, le gouvernement français a créé toutes les facilités pour la tenue des
négociations. Les délégations ont bénéficié des services des autorités françaises, en particulier, des
efforts de la police française pour la sécurité. A ma connaissance, dans l’ histoire du Centre des
conférences internationales de l’Avenue Kléber, il n’y a jamais eu de conférence qui ait occupé les
locaux pendant cinq années consécutives, comme l’a fait la négociation de ces accords.
De son côté, la gauche française n’a jamais cessé de manifester son soutien permanent au
peuple vietnamien et à la réussite des négociations. Le Parti Communiste Français a mis à la
disposition de la délégation de la République Démocratique du Vietnam les locaux de l’Ecole de formation des cadres Maurice Thorez à Choisy le Roi et un groupe de ses militants a activement participé aux divers services logistiques comme chauffeurs, gardes, services de sécurité et tout ceci bénévolement car ils savaient que le Vietnam était pauvre et que l’entretien d’une délégation importante à Paris constituait un lourd fardeau pour le budget du gouvernement vietnamien. D’autres militants, de gauche, du centre, des gaullistes ont manifesté régulièrement durant cinq années leur soutien aux délégations vietnamiennes.
Ensuite il y avait quelque chose d’exceptionnel dans les négociations internationales : c’est la
participation directe de la communauté des ressortissants d’un pays, vivant dans le pays hôte, aux
activités de la délégation de leur pays. Je voudrais parler des Vietnamiens de France. Les meilleurs
Vietnamiens francophones participaient aux services de traduction, de secrétariat, et il y avait un travail énorme : les comptes-rendus des séances de négociation, des conférences de presse et de toutes les réunions ou meetings. Les Vietnamiens de France ont aussi apporté leur contribution aux services d’entretien des deux délégations de la RDVN et du GRP. Tout cela aussi bénévolement.
En même temps, chaque fois qu’il y avait une manifestation des Parisiens pour soutenir la position des négociateurs vietnamiens, on y voyait une bonne partie des Vietnamiens de France aux côtés des
Français.

JPEG - 230 ko
Vo Van Sung, raymond Aubrac, Trinh Ngoc Thai à Hanoi en 2010 - 2è conférence Internationale Ho Chi Minh

Je voudrais aussi dire un mot sur la presse française qui pendant cinq années a couvert avec
constance les négociations et dont la quasi-totalité était favorable à un accord pour la paix au Vietnam. Personnellement, je n’ai jamais vu un article qui réclamait la poursuite de la guerre.
En un mot, j’aimerais dire que pendant cinq années, le Vietnam vivait à l’ heure de Paris et Paris vivait à l’ heure du Vietnam.
http://books.google.fr/books?id=lH4K10WZpEUC&pg=PA469&lpg=PA469&dq=vo+van+sung&source=bl&ots=NI253k4S8l&sig=uYND61YQQ0YIFBlZ1ThmKxB72FM&hl=fr&sa=X&ei=66zmUK3LHoHIhAeK5oD4BQ&redir_esc=y#v=onepage&q=vo%20van%20sung&f=false