Tý, le petit gardien de buffles Tý, thang bé chăn trâu

Dernier ajout : 2 novembre 2014.

Tý, le petit gardien de buffles

Tý, thang bé chăn trâu

Conte populaire du Vietnam Bilingue français-vietnamien À partir de 6 ans
LÂM Chi-Lan : Chi-Lan Do-Lam, docteur en psychologie de l’Université Paris Descartes, est une spécialiste de la psychologie de la petite enfance au Viêt Nam1.

Elle a étudié plus particulièrement les traditions qui concernent l’enfant et son éducation. Elle est l’auteur de nombreux articles et d’une trilogie d’ouvrages sur la question. Ses travaux portent à la fois sur les systèmes traditionnels d’enculturation au Viêt Nam, mais également sur l’évolution de ces systèmes, et leur devenir dans la migration2 et la situation transculturelle3,4
Références

↑ Do-Lam Chi-Lan, 1994, Jeux d’enfants vietnamiens, in : L’enfant et le jeu, Enfance et sociétés, Centre International de l’Enfance. Paris : Syros, p. 136-143
↑ Do Lam Chi-Lan et Mai Thu Van, Procréer loin du Vietnam. Le chaud et le froid. Migrants Formation, no 66, oct. 1986
↑ Do-Lam Chi-Lan, 1982, Insertion scolaire et sociale d’une population d’adolescents d’origine vietnamienne de la région parisienne : étude des processus psychologiques d’adaptation. Recherche des critères de prévention de l’inadaptation, Université de Paris-V, Thèse de doctorat en Psychologie appliquée, 469 p.
↑ Do-Lam Chi-Lan, 1988, Adolescents vietnamiens en exil, dix ans après, Migrazione e salute mentale in Europa. Anthropologica medica, 1988,4.

Ouvrages

La mère et l’enfant dans le Viêt-Nam d’autrefois, L’Harmattan, 1998. (OCLC 40616857)
Chants et jeux traditionnels de l’enfance au Viêt-Nam, L’Harmattan, 2002. (OCLC 50478096)
Contes du Viêt-Nam, enfance et tradition orale, L’Harmattan, 2007.

- Illustrations : HÔ Thành Hu’ng

L’Harmattan Collection : Contes des 4 Vents
ISBN : 978-2-343-03858-2 • novembre 2014 • 16 pages • Prix éditeur : 8 euros

Tý, orphelin de mère, est maltraité par sa marâtre. Pour aider sa famille qui est pauvre, il devient gardien de buffles.
Un jour, il rencontre un terrible démon ...